arm en arm in arm

Enkele maanden terug ...

2008-06-02T04:38:00.000-07:00

Enkele maanden terug werd mij gevraagd of ik een theaterstuk wou in mekaar steken met kansarme mensen , mensen van bij PIGMENT . Pigment leerde ik kennen via Dakapo, waar ik vroeger verantwoordelijk voor was . Ik heb er ook Liesbet ontmoet, de verantwoordelijke voor Pigment. De voorzitter van Pigment, Daniël Alliët kende ik al enkele jaren, een man waarvoor ik mijn hoed afneem voor al het werk dat hij verzet in Brussel.
Waarom zou ik weigeren, het was een hele uitdaging. Ik ben op weg gegaan samen met deze mensen. In het begin was het niet altijd zo evident. Vooral regelmatig aanwezig zijn en zich houden aan afspraken was een probleem. Maar het moest en het zou lukken !
Langzaam, heel langzaam begon er een vaste kern te groeien, stuk voor stuk fantastische mensen, mensen van alle slag ; de taal was dikwijls een probleem maar ik denk dat we dat goed opgelost hebben. Het voornaamste was dat iedereen zich aanvaard en belangrijk ging voelen, ze werden zichzelf en ik zag ze groeien en openbloeien. Wat een kracht ging er uit van deze mensen, het ontroerde mij en vastberadenheid werd mijn drijfveer : ik zou nu eens bewijzen dat deze mensen ook enorm veel in petto hebben.
Ik denk dat het ons samen gelukt is met veel vallen en opstaan, maar toch het is de moeite waard geweest.
Bedankt mensen van Pigment voor jullie vertrouwen, het was een hele eer om met jullie te mogen samenwerken.

Kijkers, geniet ervan en laat het aan jullie gebeuren,

Nicole Grysolle,

Chaque mois, on me demande si je souhaite monter une pièce de théâtre avec des personnes défavorisées, les personnes de chez Pigment. J'ai appris à connaître Pigment via Dakapo où j'étais avant responsable. J'y ai également rencontré Liesbet, la responsable de Pigment. Je connaissais déjà depuis plusieurs années le Président de Pigment, Daniël Alliët, un homme auquel je tire mon chapeau pour le travail qu'il a réalisé à Bruxelles. Pourquoi je refuserais, c'était de la provocation. Je me suis mise en route avec ces gens. Au début, ce n'était pas toujours si évident. Etre présent régulièrement au rendez-vous poosait problème. Mais nous le devions et cela a réussi!
Lentement, très lentement, on a commencé à faire croître un noyau solide, des gens fantastiques, des gens de toutes sortes. La langue était souvent un problème mais je pense que nous nous en sommes bien sortis. Le principal était que chacun se sente accepté et important. Ils étaient eux-mêmes et je les voyaient s'épanouir et s'extravertir. Quelle vigueur allait de pair. Cela m'a émue et la résolution m'a encouragée. J'ai désormais démontré que ces gens avaient également beaucoup de potentiel en réserve. Je pense que nous avons réussi avec des hauts et des bas mais que nos efforts n'ont pas été vains.

Merci aux gens de Pigment pour leur confiance, cela a été un honneur de pouvoir travailler avec vous.

Spectateurs, profitez bien du spectacle et laissez-vous emporter,

Nicole Grysolle

BUITENSPEL

2008-06-02T03:51:00.000-07:00

Zij bestaan
de mensen die buitenspel staan
in het samenleven.

Veel meer dan wij vermoeden
en dichter bij ons
dan wij voor mogelijk houden
leven ze verdoken

weggestoken
achter muren van vergetelheid
en schaamte.

Mensen zonder naam
hoogstens met een nummer
in de registers van de hulporganisaties.

Ongezien
voorbijgezien
alsof ze niet bestaan.

Zij bestaan
de mensen die buitenspel staan
in het samenleven.

In hun ogen lees je de vraag
“wie zeg je dat ik ben?”

Ben ik voor jou
de niet te vertrouwen mislukkeling?
Heb ik voor jou schuld
aan mijn eigen armoede?

Of zeg je
jammer, pech gehad

Wie zeg je dat ik ben?

La Fontaine • Emilie Meessens

2008-04-30T09:09:00.000-07:00

La Fontaine is een initiatief van de Ridders van Malta. Emilie Meessens is er verpleegster. Ze werkt ook als "Verpleegster van de Straat". Ambulante zorg, zeg maar.

La Fontaine est une initiative des Chevaliers de l'ordre de Malte. Emilie Meessens est l'infirmière. Elle travaille également comme "Infirmière de Rue". Un soin ambulant.

Het Fonteintje • Emilie Meessens

2008-04-30T08:37:00.000-07:00

Emilie Meessens werkt zowel voor 'Het Fonteintje' als voor 'Verpleegsters van de Straat'.

Emilie Meessens travaille aussi bien à "La Fontaine" que comme "Infirmière de Rue"

Medimmigrant • Veerle Evenepoel

2008-04-30T08:21:00.000-07:00

De Vzw Medimmigrant wil door haar werking gezondheidszorg waarborgen voor mensen zonder wettig verblijf en mensen met een precair verblijf in het kader van hun streven naar een menswaardig bestaan.
De organisatie ijvert voor een verandering van het recht op gezondheidszorg voor deze mensen in de wetgeving en voor de concrete uitwerking van dit recht in maatschappelijke voorzieningen, instellingen en structuren.
Tevens ijvert Medimmigrant voor een migratie- en vreemdelingenbeleid waarbij rekening gehouden wordt met de medische noden van deze betrokkenen. Vertrekkende vanuit de medische context wenst Medimmigrant de betrokkene te oriënteren naar een zinvol en realistisch toekomstperspectief in België, het land van herkomst of een derde land waar ze een legaal verblijf hebben.De organisatie richt zich naar inwoners of organisaties verblijvende op het territorium van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
We spraken met Veerle Evenepoel. Zij is criminologe van opleiding, stafmedewerkster van Medimmigrant en zetelt voor GROEN! in de OCMW-raad van Ninove.

L'ASBL Medimmigrant veut garantir son travail de soin de santé aux personnes sans domicile fixe et aux personnes en situation précaire dans le cadre de leurs aspirations à l'existence d'une dignité humaine pour tous.
L'organisation travaille avec zèle pour un changement de la législation en matière du droit aux soins de santé pour ces personnes et pour l'élaboration concrète de ce droit à l'aide sociale, aux institutions et aux structures.
En même temps, Medimmigrant travaille pour une migration et une politique étrangère où l'on tient compte des besoins médicaux des intéressés. Medimmigrant souhaite partir du contexte médical des intéressés pour les orienter vers une perspective réelle d'avenir en Belgique, dans le pays d'origine ou un tiers pays où ils disposeront d'un séjour légal. L'organisation s'aligne aux habitants et organisations de séjour sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.
Nous parlions avec Veerle Evenepoel. Elle est criminologue de formation, travailleuse chez Medimmigrant et est membre du parti GROEN! au Conseil du Cpas de Ninove.

Welzijnszorg • Jacques Van der borght

2008-04-30T07:27:00.000-07:00

Welzijnszorg is een christelijke oorganisatie die van zichzelf zegt te werken "aan een zinvolle aanpak van armoede en sociale uitsluiting. We geloven dat ieder mens - en zeker de meest kwetsbare - recht heeft op volledige ontplooiing en volwaardige participatie aan onze samenleving."
We spraken met Jacques Van der Borght, verantwoordelijk voor Vlaams-Brabant en Mechelen over het armoedeprobleem in België en meer specifiek over wat het betekent arm te zijn in Brussel.

Welzijnzorg est une organisation chrétienne qui travaille à la réduction de la pauvreté et l'exclusion sociale. Nous croyons que chaque personne - et bien sûr les plus vulnérables - à droit de se réaliser pleinement et participer dignement à notre société. Nous parlions avec Jacques Van der Borght, responsable pour le Brabant-Flamand et Mechelen du problème de la pauvreté en Belgique et plus spécifiquement à propos de ce que veux dire être pauvre à Bruxelles.